1 00:00:04,084 --> 00:00:05,190 Earlier this morning, 2 00:00:05,191 --> 00:00:06,806 Secret Service used a covert team 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,013 to pick up Claudia Diaz 4 00:00:08,014 --> 00:00:09,246 and brought her to the boatshed. 5 00:00:09,248 --> 00:00:10,681 Agent DeChamps has been undercover, 6 00:00:10,683 --> 00:00:12,616 targeting the Marca family. 7 00:00:12,618 --> 00:00:13,751 Who is this guy, Michael Silva? 8 00:00:13,753 --> 00:00:15,286 An American with Peruvian ties. 9 00:00:15,288 --> 00:00:17,154 It looks like he also helps vet the deals. 10 00:00:17,156 --> 00:00:19,156 They're expecting financial genius, not drug dealer. 11 00:00:19,158 --> 00:00:21,058 Reclusive, nervous. I got this. 12 00:00:21,060 --> 00:00:22,059 Kids are awful. 13 00:00:22,061 --> 00:00:23,461 Guess that's why I'm like this. 14 00:00:23,463 --> 00:00:26,464 Sokolov! Put your hands up. 15 00:00:30,770 --> 00:00:33,838 Anna, where's his gun? 16 00:00:38,277 --> 00:00:41,812 ? Hell I'm running ? 17 00:00:41,814 --> 00:00:45,249 ? From the sound of my own ? 18 00:00:45,251 --> 00:00:48,953 ? Two feet... ? 19 00:00:54,961 --> 00:00:57,361 ? These dreams, they tell me ? 20 00:00:57,363 --> 00:01:00,431 ? No matter where and why ? 21 00:01:00,433 --> 00:01:04,235 ? I won't be free ? 22 00:02:02,061 --> 00:02:06,061 ? NCIS: LA 9x22 ? Venganza Original Air Date on May 13, 2018 23 00:02:06,085 --> 00:02:12,985 == sync, corrected by elderman == @elder_man 24 00:02:26,919 --> 00:02:29,865 Oh, wait a minute. You won't take home Post-it notes 25 00:02:29,866 --> 00:02:32,600 from the office, but you'll take parts from the boatshed? 26 00:02:32,602 --> 00:02:35,603 First of all, these parts have been here forever. 27 00:02:35,605 --> 00:02:38,373 And second, Hetty said I can have anything in here I needed. 28 00:02:38,375 --> 00:02:40,079 Are her gold bricks from Vietnam in here? 29 00:02:40,103 --> 00:02:41,210 That's funny. 30 00:02:41,211 --> 00:02:43,011 I just picked up a raw water pump for my boat, 31 00:02:43,013 --> 00:02:44,212 but they didn't have a bracket. 32 00:02:44,214 --> 00:02:47,081 Ah. Thank you. 33 00:02:47,083 --> 00:02:49,584 Well, don't get used to this kind of service. 34 00:02:49,586 --> 00:02:51,619 Turned out the new coffee place had smoothies. 35 00:02:51,621 --> 00:02:54,088 Mmm. It's good. 36 00:02:54,090 --> 00:02:55,723 And you're out of the house early today. 37 00:02:55,725 --> 00:02:57,091 - Yep. - Why? 38 00:02:57,093 --> 00:02:58,560 Mm, no reason. 39 00:02:58,562 --> 00:03:00,495 Early workout? No. 40 00:03:00,497 --> 00:03:01,596 Couldn't sleep? 41 00:03:01,598 --> 00:03:03,331 I actually slept like a rock. 42 00:03:03,333 --> 00:03:06,467 So you just felt like we needed a little more one-on-one time? 43 00:03:06,469 --> 00:03:09,871 Like us being together over 300 days a year isn't enough. 44 00:03:09,873 --> 00:03:13,141 I got up this morning to try meditation. 45 00:03:13,143 --> 00:03:14,742 Come on. 46 00:03:14,744 --> 00:03:17,412 Let's hear it. What do you got? 47 00:03:19,215 --> 00:03:21,215 Nothing. I think it's great. 48 00:03:21,217 --> 00:03:23,151 What made you decide to give it a try? 49 00:03:23,153 --> 00:03:24,719 I don't know, critical mass. 50 00:03:24,721 --> 00:03:26,821 When everyone from Hetty to my accountant 51 00:03:26,823 --> 00:03:29,490 to the guy that sells oranges on the freeway off-ramp tell me 52 00:03:29,492 --> 00:03:32,493 that meditation's the truth, I thought, I'm open-minded, 53 00:03:32,495 --> 00:03:33,828 I'll-I'll give it a try. 54 00:03:33,830 --> 00:03:35,196 Did it change your life? 55 00:03:35,198 --> 00:03:36,764 I kind of like my life the way it is. 56 00:03:36,766 --> 00:03:37,932 But, like I said, I'm open-minded, 57 00:03:37,934 --> 00:03:39,567 so I downloaded the app, I got into a quiet room, 58 00:03:39,569 --> 00:03:40,702 and I went for it. 59 00:03:40,704 --> 00:03:42,637 Well, good for you. 60 00:03:42,639 --> 00:03:44,405 Meditation takes a lot of work, and you have to 61 00:03:44,407 --> 00:03:46,207 put in some time. I'm kind of finished already. 62 00:03:46,209 --> 00:03:48,509 Finished? Well...? 63 00:03:48,511 --> 00:03:50,745 Mm-hmm. I guess I'm a natural. 64 00:03:50,747 --> 00:03:52,981 How long did you do it for? 65 00:03:52,983 --> 00:03:54,115 Two minutes. 66 00:03:54,117 --> 00:03:55,850 Yeah, I got that clear, empty mind, 67 00:03:55,852 --> 00:03:57,552 and I fell asleep, like a rock. 68 00:03:57,554 --> 00:04:00,955 Kind of like before I did meditation. 69 00:04:02,525 --> 00:04:05,259 I'm not sure two minutes is considered ?meditation.? 70 00:04:05,261 --> 00:04:07,996 You might need to try and give it a little longer. 71 00:04:07,998 --> 00:04:09,497 Do I? 72 00:04:09,499 --> 00:04:12,300 Or did it only take me two minutes 73 00:04:12,302 --> 00:04:13,868 to master meditation? 74 00:04:15,366 --> 00:04:17,305 Is this boat ready for the open water yet? 75 00:04:17,307 --> 00:04:20,041 It's a work in progress, okay? 76 00:04:20,043 --> 00:04:22,176 I want things nice for when Kam and Aiden 77 00:04:22,178 --> 00:04:23,511 come home from school. 78 00:04:23,513 --> 00:04:26,014 You still gonna take it up the coast? 79 00:04:26,016 --> 00:04:30,251 Carmel. That's where Michelle would want to be. 80 00:04:30,253 --> 00:04:33,354 Well, if you need help getting it ready for the kids, 81 00:04:33,356 --> 00:04:35,523 you let me know. 82 00:04:35,525 --> 00:04:37,258 I swing a pretty mean hammer. 83 00:04:37,260 --> 00:04:39,494 Yeah, well, we'll see. 84 00:04:39,496 --> 00:04:41,362 I saw what you did to the dining room table. 85 00:04:41,364 --> 00:04:43,264 - Easy. - Mm-hmm. 86 00:04:45,168 --> 00:04:46,868 Thanks for the smoothie. 87 00:04:46,870 --> 00:04:50,905 Three. One. 88 00:04:50,907 --> 00:04:53,174 Three. One. Two. 89 00:04:55,345 --> 00:04:57,879 One. Three. Two. 90 00:04:57,881 --> 00:05:01,249 One. Two. Three. 91 00:05:03,086 --> 00:05:05,253 I'm not gonna lie, that's some moves right there. 92 00:05:05,255 --> 00:05:06,521 Ow! 93 00:05:06,523 --> 00:05:09,123 Choreography's a beautiful thing. 94 00:05:09,125 --> 00:05:11,426 Wow, you're just not gonna let this go, are you? 95 00:05:11,428 --> 00:05:12,994 No, I'm not gonna let this go. 96 00:05:12,996 --> 00:05:14,829 Why can't we have a choreographer for our wedding? 97 00:05:14,831 --> 00:05:16,998 - No, thank you. - Wha-- Look, you've had salsa class 98 00:05:17,000 --> 00:05:19,267 and waltz lessons; why is this any different? 99 00:05:19,269 --> 00:05:20,301 Baby, this isn't about my skills, 100 00:05:20,303 --> 00:05:21,836 and it certainly is not about your skills. 101 00:05:21,838 --> 00:05:23,502 I just, I just want this thing to be... 102 00:05:23,526 --> 00:05:25,107 Our wedding? 103 00:05:25,108 --> 00:05:28,076 Right, our wedding-- I want our wedding to be natural, okay? 104 00:05:28,078 --> 00:05:30,211 I want it to be like us. I don't want it to be 105 00:05:30,213 --> 00:05:31,479 too forced or too planned out. 106 00:05:31,481 --> 00:05:33,114 Because the truth of the matter is, baby, 107 00:05:33,116 --> 00:05:34,382 it doesn't have to be perfect, 108 00:05:34,384 --> 00:05:37,285 because we are perfect together. 109 00:05:37,287 --> 00:05:39,153 And that's what this is all about. 110 00:05:39,155 --> 00:05:40,488 That's all I'm saying. 111 00:05:42,125 --> 00:05:45,093 So... 112 00:05:45,095 --> 00:05:47,562 you're saying we can't do the overhead lift, 113 00:05:47,564 --> 00:05:50,298 a la ?I've Had The Time of My Life?? 114 00:05:50,300 --> 00:05:52,066 Listen, at the end of the day, I'm gonna do 115 00:05:52,068 --> 00:05:53,768 whatever it is that you want me to do. 116 00:05:53,770 --> 00:05:55,670 If you want me to do the whatever it is 117 00:05:55,672 --> 00:05:57,171 that you just did, I'll do it. 118 00:05:57,173 --> 00:05:59,207 I'm just trying to tell you where I'm coming from. 119 00:05:59,209 --> 00:06:03,644 Fine, no overhead lift or... jazz hands. 120 00:06:03,646 --> 00:06:05,947 For as long as we both shall live. 121 00:06:05,949 --> 00:06:07,782 We got to go. We got a case. 122 00:06:07,784 --> 00:06:09,417 Actually, you know what? 123 00:06:09,419 --> 00:06:10,818 If you want to do that scene 124 00:06:10,820 --> 00:06:12,153 where you're sitting on the chair, 125 00:06:12,155 --> 00:06:14,021 and you pull the cord, and all the water comes 126 00:06:14,023 --> 00:06:15,156 cascading down on your body... 127 00:06:15,158 --> 00:06:16,524 Pretty sure that's a different movie. 128 00:06:16,526 --> 00:06:19,961 Mm, no. I've seen the movie. I think I would know. 129 00:06:20,797 --> 00:06:21,829 Mm. 130 00:06:21,831 --> 00:06:25,399 Hail, hail, the gang is... partially here. 131 00:06:25,401 --> 00:06:27,468 Mm-hmm. Uh, Mosley will arrive... 132 00:06:27,470 --> 00:06:29,003 - Morning. - Now. 133 00:06:29,005 --> 00:06:32,173 Hidoko is on her way back from firearms training, 134 00:06:32,175 --> 00:06:34,375 Callen and Sam are headed to the hospital. 135 00:06:34,377 --> 00:06:37,111 Allow me to explain. You do remember 136 00:06:37,113 --> 00:06:39,213 Claudia Diaz, Alfonso Marca's 137 00:06:39,215 --> 00:06:41,516 Peruvian counterfeit princess? 138 00:06:41,518 --> 00:06:43,151 Of course. We locked her up in federal prison. 139 00:06:43,153 --> 00:06:46,020 Please tell me she didn't get early release. 140 00:06:46,022 --> 00:06:47,922 She did not. She was murdered last night 141 00:06:47,924 --> 00:06:50,091 by another inmate in a violent incident. 142 00:06:50,093 --> 00:06:52,093 According to the responding corrections officer, 143 00:06:52,095 --> 00:06:53,828 Claudia attacked an inmate with a shiv, 144 00:06:53,830 --> 00:06:55,997 then another inmate overpowered her, 145 00:06:55,999 --> 00:06:57,431 shanked her in the kidney. 146 00:06:57,433 --> 00:06:58,900 What do we know about the other inmates? 147 00:06:58,902 --> 00:07:02,870 Well, we have Ariane Vilca and Lorena Rosado. 148 00:07:02,872 --> 00:07:04,472 Both have connections to Peru. 149 00:07:04,474 --> 00:07:06,674 Yeah, well, Marca runs his counterfeiting business 150 00:07:06,676 --> 00:07:08,209 out of Peru, and then two women 151 00:07:08,211 --> 00:07:10,011 with Peruvian ties kill Claudia, 152 00:07:10,013 --> 00:07:12,547 who is the woman that he raised as his daughter. 153 00:07:12,549 --> 00:07:14,048 This may be an escalated prison beef, 154 00:07:14,050 --> 00:07:16,317 or someone attacked Claudia to get to Marca. 155 00:07:16,319 --> 00:07:19,053 Or Marca took her out himself. 156 00:07:19,055 --> 00:07:21,088 He didn't want to risk her talking to other inmates 157 00:07:21,090 --> 00:07:22,590 or law enforcement about his business. 158 00:07:22,592 --> 00:07:25,560 Either way, this is our chance to get close to Marca 159 00:07:25,562 --> 00:07:27,061 and shut down his operation. 160 00:07:27,063 --> 00:07:29,997 Right. Well, obviously, Claudia did some damage with that shiv 161 00:07:29,999 --> 00:07:32,633 if it put Vilca and Rosado in the hospital. 162 00:07:32,635 --> 00:07:33,701 Yes. 163 00:07:33,703 --> 00:07:35,503 Callen and Sam will speak to them there. 164 00:07:35,505 --> 00:07:38,539 I'd like the two of you to locate the corrections officer 165 00:07:38,541 --> 00:07:39,941 who responded to the incident. 166 00:07:39,943 --> 00:07:41,642 - Got it. - Done. 167 00:07:41,644 --> 00:07:43,377 Thank you. 168 00:07:51,654 --> 00:07:54,021 Special Agent Callen, this is Special Agent Hanna, NCIS. 169 00:07:54,023 --> 00:07:56,123 - We need to talk... - Help! 170 00:07:56,125 --> 00:07:57,425 Somebody killed them! 171 00:07:58,494 --> 00:08:01,362 Sam. Stop! Federal agent! 172 00:08:08,438 --> 00:08:09,937 Gun! Gun! 173 00:08:20,817 --> 00:08:23,484 I'm going around. I'll head him off. 174 00:08:38,902 --> 00:08:40,835 Sam, he dropped his weapon. 175 00:08:43,273 --> 00:08:45,573 Federal agent! 176 00:08:45,575 --> 00:08:48,242 Don't do it. Don't do it. 177 00:08:49,379 --> 00:08:51,145 Freeze! 178 00:09:01,190 --> 00:09:03,357 Gravity's a bitch. 179 00:09:18,966 --> 00:09:20,292 What do you got, Hidoko? 180 00:09:20,293 --> 00:09:22,854 We're working to I.D. the suspect using his fingerprints 181 00:09:22,855 --> 00:09:24,254 and hospital surveillance footage. 182 00:09:24,256 --> 00:09:27,224 Kensi and Deeks just landed at the boatshed now to speak to 183 00:09:27,226 --> 00:09:28,425 one of Claudia's prison guards. 184 00:09:28,427 --> 00:09:30,527 So, Claudia was killed in the prison by two women, 185 00:09:30,529 --> 00:09:31,995 and then those two women are killed 186 00:09:31,997 --> 00:09:34,131 here in the hospital by a pro. 187 00:09:34,133 --> 00:09:36,633 - It's no prison beef. - No, it's all tied to Alfonso Marca. 188 00:09:36,635 --> 00:09:38,702 Either he orchestrated this or he knows who did. 189 00:09:38,704 --> 00:09:41,538 Yeah, we need to talk to Secret Service Agent DeChamps. 190 00:09:41,540 --> 00:09:43,640 She's been on Marca for months, she knows him well. 191 00:09:43,642 --> 00:09:45,542 Uh, actually, 192 00:09:45,544 --> 00:09:47,978 no longer Secret Service Agent DeChamps. 193 00:09:47,980 --> 00:09:50,614 Looks like she's now a fellow NCIS special agent. 194 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 - NCIS? - Yeah. 195 00:09:52,284 --> 00:09:54,885 She recently completed NCIS training at FLETC. 196 00:09:54,887 --> 00:09:56,520 She's out of the San Diego office, 197 00:09:56,522 --> 00:09:57,754 and looks like she's working on 198 00:09:57,756 --> 00:09:59,790 an undercover operation in Orange County 199 00:09:59,792 --> 00:10:01,325 and South Los Angeles. 200 00:10:01,327 --> 00:10:02,960 All right, well, see if you can get her current location 201 00:10:02,962 --> 00:10:04,361 without compromising her operation. 202 00:10:04,363 --> 00:10:05,896 Copy that. 203 00:10:08,867 --> 00:10:09,900 Officer Mitchell. 204 00:10:09,902 --> 00:10:11,768 It's a pleasure to meet you. 205 00:10:11,770 --> 00:10:12,836 Pleasure. Kensi Blye. 206 00:10:12,838 --> 00:10:13,870 Detective Deeks. Hi. 207 00:10:13,872 --> 00:10:14,805 Thank you for bringing her in. 208 00:10:14,807 --> 00:10:16,262 - No problem. - Thanks. - Thank you. 209 00:10:16,263 --> 00:10:17,101 Thank you, sir. 210 00:10:17,125 --> 00:10:19,532 I rowed crew in college. This place feels like home. 211 00:10:19,645 --> 00:10:22,045 I can practically smell the Icy Hot and Gatorade. 212 00:10:22,047 --> 00:10:23,880 Ah, it's probably just Deeks. It probably is me. 213 00:10:23,882 --> 00:10:25,983 So, Kensi and I interrogated Claudia 214 00:10:25,985 --> 00:10:26,984 several months back. 215 00:10:26,986 --> 00:10:28,385 Yeah, she was pretty composed. 216 00:10:28,387 --> 00:10:29,419 Didn't seem like the type of woman 217 00:10:29,421 --> 00:10:31,021 who would stab somebody in the gut. 218 00:10:31,023 --> 00:10:32,022 The kind of woman that would 219 00:10:32,024 --> 00:10:33,223 pay someone to do it, yes, 220 00:10:33,225 --> 00:10:34,691 but do it herself, no. 221 00:10:34,693 --> 00:10:37,094 She's exactly the kind of woman that would do this. 222 00:10:37,096 --> 00:10:38,595 Claudia and her two attackers, 223 00:10:38,597 --> 00:10:40,030 all three of them were well-trained. 224 00:10:40,032 --> 00:10:41,365 How could you tell? 225 00:10:41,367 --> 00:10:43,467 I was posted just outside the day room. 226 00:10:43,469 --> 00:10:45,469 I heard commotion in the southeast corner. 227 00:10:45,471 --> 00:10:47,237 Claudia was near Rosado when she was 228 00:10:47,239 --> 00:10:48,405 tackled by Vilca. 229 00:10:48,407 --> 00:10:49,806 They all knew how to handle themselves. 230 00:10:49,808 --> 00:10:52,342 It took me nine seconds to arrive. 231 00:10:52,344 --> 00:10:54,077 In that time, Vilca stabbed Claudia in the kidney 232 00:10:54,079 --> 00:10:55,912 with her own shiv. 233 00:10:55,914 --> 00:10:58,115 Nine seconds seems pretty exact. 234 00:10:58,117 --> 00:11:00,250 I ran the route and timed it after the incident. 235 00:11:00,252 --> 00:11:01,752 Claudia was bleeding out when I arrived. 236 00:11:01,754 --> 00:11:03,053 Then the lockdown alarm sounded, 237 00:11:03,055 --> 00:11:05,489 and emergency protocol went into place. 238 00:11:05,491 --> 00:11:07,958 They don't seem like the only ones who are well-trained. 239 00:11:07,960 --> 00:11:11,495 I was MP in Afghanistan from 2011 to '13. 240 00:11:11,497 --> 00:11:13,296 Now I work correction during the day, 241 00:11:13,298 --> 00:11:14,898 and I go to law school at night. 242 00:11:14,900 --> 00:11:17,134 Got my sights set on the FBI. 243 00:11:17,136 --> 00:11:18,301 Well, that is very impressive, 244 00:11:18,303 --> 00:11:20,070 and they would be lucky to have you. - Thank you. 245 00:11:20,072 --> 00:11:21,705 Did you notice any gang affiliations 246 00:11:21,707 --> 00:11:23,607 between Claudia or her attackers? 247 00:11:23,609 --> 00:11:24,367 None. 248 00:11:24,391 --> 00:11:25,810 We're pulling Claudia's visitor log up 249 00:11:25,811 --> 00:11:27,978 - right now but as of... - She only had one. 250 00:11:27,980 --> 00:11:29,279 Last week. 251 00:11:29,281 --> 00:11:30,781 I escorted her to the room. 252 00:11:30,783 --> 00:11:33,350 Is this the guy who visited her? 253 00:11:33,352 --> 00:11:34,718 No, it wasn't. 254 00:11:34,720 --> 00:11:37,254 Security office will have his photo and I.D. 255 00:11:37,256 --> 00:11:38,488 Okay. 256 00:11:38,490 --> 00:11:40,524 - Thank you, you've been really helpful. - Mm-hmm. 257 00:11:40,526 --> 00:11:42,626 Over there on the left, that's it. 258 00:11:42,628 --> 00:11:44,761 What's she working? 259 00:11:44,763 --> 00:11:46,797 Says it's a weapons for drugs case. 260 00:11:46,799 --> 00:11:49,466 Involves a Naval munitions officer. 261 00:11:49,468 --> 00:11:52,069 Club is supposed to be a front for the operation. 262 00:11:52,071 --> 00:11:55,472 DeChamps just went under. Hmm. 263 00:11:57,276 --> 00:11:59,342 This neighborhood's changed a lot. 264 00:11:59,344 --> 00:12:01,845 Shops got torn down, condos going up. 265 00:12:01,847 --> 00:12:04,214 L.A. is going vertical fast. 266 00:12:04,216 --> 00:12:07,017 How do you know this neighborhood? 267 00:12:07,019 --> 00:12:08,218 Uh, what, do you got a little... 268 00:12:08,220 --> 00:12:10,020 little gem of a shop around the corner 269 00:12:10,022 --> 00:12:12,722 where you get your MCT oil for half price or something? 270 00:12:12,724 --> 00:12:14,758 My cobbler's around here. 271 00:12:16,595 --> 00:12:19,229 Your cobbler? 272 00:12:21,467 --> 00:12:24,901 Layers of an onion, Sam Hanna, layers of an onion. 273 00:12:24,903 --> 00:12:26,269 Been going to him for years. 274 00:12:26,271 --> 00:12:27,771 Every man should have a cobbler. 275 00:12:27,773 --> 00:12:31,141 I know I shouldn't do this, but I'm gonna do it anyways. 276 00:12:31,143 --> 00:12:33,243 Why do I need a cobbler? 277 00:12:33,245 --> 00:12:36,313 To resole your shoes. 278 00:12:36,315 --> 00:12:37,914 Oh, that's interesting, because I always took it 279 00:12:37,916 --> 00:12:39,983 that if the soles of my shoes were worn out, 280 00:12:39,985 --> 00:12:42,619 I should go and buy a new pair of shoes. 281 00:12:42,621 --> 00:12:44,421 See, that's the problem. 282 00:12:44,423 --> 00:12:47,023 Perfectly good pair of shoes get sent to the dump, 283 00:12:47,025 --> 00:12:48,558 a new pair needs to get made. 284 00:12:48,560 --> 00:12:49,693 Uh-huh. 285 00:12:49,695 --> 00:12:51,461 Takes a toll on the planet. 286 00:12:51,463 --> 00:12:53,964 Besides, a cobbler is a tradesman. 287 00:12:53,966 --> 00:12:55,465 They're experts in their craft... 288 00:12:55,467 --> 00:12:56,633 And there it is. 289 00:12:58,170 --> 00:12:59,302 What? 290 00:12:59,304 --> 00:13:01,004 You are enamored with anyone 291 00:13:01,006 --> 00:13:02,906 who has mastered a craft or a trade. 292 00:13:02,908 --> 00:13:04,441 I mean, t-this cobbler 293 00:13:04,443 --> 00:13:06,409 is just one in a long line 294 00:13:06,411 --> 00:13:10,680 behind your-your custom knife guy, your boxing instructor, 295 00:13:10,682 --> 00:13:13,583 the woman in Hawaii who makes your spearguns, 296 00:13:13,585 --> 00:13:15,552 your jiu-jitsu instructor-- am I missing anyone? 297 00:13:15,554 --> 00:13:16,720 My wetsuit tailor. 298 00:13:16,722 --> 00:13:17,787 Your wetsuit tailor. 299 00:13:17,789 --> 00:13:19,189 Is that even a real thing? 300 00:13:19,191 --> 00:13:21,391 Do I look like a guy that can just walk into a store 301 00:13:21,393 --> 00:13:23,226 and buy a wetsuit off the rack? 302 00:13:23,228 --> 00:13:25,629 Please. 303 00:13:25,631 --> 00:13:27,397 All right, just like you like it. 304 00:13:27,399 --> 00:13:30,433 Double vanilla nonfat latte 305 00:13:30,435 --> 00:13:32,736 with two sugars, one dash of cream. 306 00:13:32,738 --> 00:13:34,504 Wow, really? 307 00:13:34,506 --> 00:13:36,006 No, it's essentially dirty bath water. 308 00:13:36,008 --> 00:13:37,541 - Enjoy it. - Oh, okay, thank you. 309 00:13:37,543 --> 00:13:38,675 Hey, guys. Hey. 310 00:13:38,677 --> 00:13:40,477 So we just got the photo and I.D. 311 00:13:40,479 --> 00:13:42,012 of Claudia's mystery visitor. 312 00:13:42,014 --> 00:13:45,015 Yeah, he signed in under the alias ?Son Goku,? 313 00:13:45,017 --> 00:13:48,218 which, if you liked anime, 314 00:13:48,220 --> 00:13:49,753 would be hilarious, because that guy's like... 315 00:13:49,755 --> 00:13:51,288 Eric, Eric. 316 00:13:51,290 --> 00:13:52,489 Needless to say, 317 00:13:52,491 --> 00:13:53,957 it was a fake name. 318 00:13:53,959 --> 00:13:55,892 Anyway, we were able to match his photo 319 00:13:55,894 --> 00:13:58,662 to a customs photo of Oscar Mori. 320 00:13:58,664 --> 00:13:59,863 He's a Peruvian businessman 321 00:13:59,865 --> 00:14:02,299 who flew into Seattle just days before the visit. 322 00:14:02,301 --> 00:14:04,868 And Amtrak records show that Mori took 323 00:14:04,870 --> 00:14:06,870 the train down the coast and arrived 324 00:14:06,872 --> 00:14:08,505 in L.A. a couple days later. 325 00:14:08,507 --> 00:14:10,407 Check this out. I ran Mori through 326 00:14:10,409 --> 00:14:13,076 the Peruvian National Police database. 327 00:14:13,078 --> 00:14:15,545 The Peruvian authorities have Marca's Lima compound 328 00:14:15,547 --> 00:14:16,913 under surveillance. 329 00:14:16,915 --> 00:14:19,683 Mori was photographed exiting the compound two weeks ago. 330 00:14:19,685 --> 00:14:22,285 And he came to visit Claudia not long after that photo was taken, 331 00:14:22,287 --> 00:14:23,853 and then she was killed a few days later. 332 00:14:23,855 --> 00:14:25,822 Maybe he thought Marca was gonna come after her, 333 00:14:25,824 --> 00:14:27,190 so he went to warn her. 334 00:14:27,192 --> 00:14:30,427 Or maybe Mori brought Claudia a message from Marca. 335 00:14:30,429 --> 00:14:32,195 And whatever was in that message caused her 336 00:14:32,197 --> 00:14:34,664 to go on the offensive, and make that shiv. 337 00:14:35,634 --> 00:14:38,401 Well, you may be able to ask Mori 338 00:14:38,403 --> 00:14:40,403 what he told Claudia yourself. 339 00:14:40,405 --> 00:14:42,205 Looks like he just used his credit card 340 00:14:42,207 --> 00:14:44,140 to pay for parking in Malibu. 341 00:14:44,142 --> 00:14:46,176 On it. Driving. 342 00:14:52,184 --> 00:14:53,650 Here we go. 343 00:14:55,587 --> 00:14:57,921 When these two clear, 344 00:14:57,923 --> 00:15:00,657 we'll follow her someplace where we can talk. 345 00:15:00,659 --> 00:15:03,693 Maybe we can go to your cobbler's place. 346 00:15:03,695 --> 00:15:06,396 She might need new soles for her boots, you know? 347 00:15:06,398 --> 00:15:07,998 Kill two birds. 348 00:15:08,000 --> 00:15:10,233 You know, that's some good material. 349 00:15:10,235 --> 00:15:11,534 Thank you. 350 00:15:11,536 --> 00:15:14,571 Yeah, maybe you should put together a set, hit an open mic. 351 00:15:14,573 --> 00:15:16,072 Yeah, that's actually something to think about. 352 00:15:16,074 --> 00:15:18,241 I may actually meditate on it. 353 00:15:24,349 --> 00:15:25,915 She saw us. 354 00:15:28,654 --> 00:15:30,287 Shooters. 355 00:15:41,133 --> 00:15:42,465 Long guns! 356 00:15:52,344 --> 00:15:54,110 I don't have a gun! 357 00:16:16,401 --> 00:16:17,900 I'm moving to DeChamps. 358 00:16:17,902 --> 00:16:20,069 I got you. Go! 359 00:16:36,087 --> 00:16:37,920 Loaded, ready to go. 360 00:16:39,757 --> 00:16:41,157 I'm pinned down over here! 361 00:16:41,159 --> 00:16:42,692 Yeah, so are we. 362 00:16:42,694 --> 00:16:44,493 We can't play this game much longer. 363 00:16:44,495 --> 00:16:46,662 I can't get a good shot; I need a better angle. 364 00:16:46,664 --> 00:16:48,197 Go, I got you. 365 00:16:55,640 --> 00:16:57,907 I still don't have a clean shot. 366 00:17:28,539 --> 00:17:29,772 Come in. 367 00:17:31,645 --> 00:17:34,747 You've heard that Callen, Sam and DeChamps are safe? 368 00:17:34,779 --> 00:17:36,312 Yes. 369 00:17:36,314 --> 00:17:38,281 And thank goodness for that. 370 00:17:38,283 --> 00:17:40,950 My Secret Service counterparts are trying 371 00:17:40,952 --> 00:17:43,319 to talk me out of our continued involvement 372 00:17:43,321 --> 00:17:46,022 in the Marca case. 373 00:17:46,024 --> 00:17:47,990 But you are holding your ground. 374 00:17:47,992 --> 00:17:50,192 Of course. 375 00:17:50,194 --> 00:17:53,062 They've implied that I'm unnecessarily putting 376 00:17:53,064 --> 00:17:55,631 the team at risk. 377 00:17:55,633 --> 00:17:58,567 I think they want the Marca case to themselves. 378 00:17:58,569 --> 00:18:00,469 Ah, well, you could be correct. 379 00:18:00,471 --> 00:18:03,539 They are notoriously territorial. 380 00:18:03,541 --> 00:18:05,808 Callen and Sam encountered a group 381 00:18:05,810 --> 00:18:08,644 of trained shooters, who are now dead. 382 00:18:08,646 --> 00:18:11,647 Well, better the shooters than our people. 383 00:18:11,649 --> 00:18:13,049 Of course, Hetty, but this means 384 00:18:13,051 --> 00:18:15,217 that we have no additional leads. 385 00:18:15,219 --> 00:18:19,355 Well, a ?standstill? is just that. 386 00:18:19,357 --> 00:18:21,457 You stand still for a while. 387 00:18:21,459 --> 00:18:24,727 Take stock of the road you're traveling. 388 00:18:24,729 --> 00:18:26,829 Fair enough. 389 00:18:26,831 --> 00:18:30,032 It appears Claudia's death has hit Marca hard. 390 00:18:30,034 --> 00:18:32,268 So it makes sense that he'd want to go after anyone 391 00:18:32,270 --> 00:18:34,670 who was responsible for her incarceration. 392 00:18:34,672 --> 00:18:38,674 If that's the case, he's already gone after DeChamps. 393 00:18:38,676 --> 00:18:43,212 Sam, Kensi and Deeks may be next on his list. 394 00:18:43,214 --> 00:18:44,847 Exactly my point. 395 00:18:44,849 --> 00:18:46,682 Yes. 396 00:18:46,684 --> 00:18:50,019 So, uh, a preliminary I.D. just came back on the shooters 397 00:18:50,021 --> 00:18:51,420 that went after DeChamps. 398 00:18:51,422 --> 00:18:54,557 It turns out, they do have ties to Marca's team in Lima. 399 00:18:54,559 --> 00:18:57,560 Additionally, Kensi and Deeks located Oscar Mori, 400 00:18:57,562 --> 00:18:59,695 the man who visited Claudia in prison, 401 00:18:59,697 --> 00:19:00,930 and they are surveilling him now. 402 00:19:00,932 --> 00:19:02,231 Thank you. 403 00:19:04,736 --> 00:19:06,736 Well. 404 00:19:08,706 --> 00:19:11,574 We stand still no longer. 405 00:19:20,218 --> 00:19:21,884 I got Oscar Mori, 406 00:19:21,886 --> 00:19:24,487 and two creatine freaks 407 00:19:24,489 --> 00:19:26,589 I can only assume are bodyguards. 408 00:19:26,591 --> 00:19:28,324 Maybe this Mori guy didn't fly 409 00:19:28,326 --> 00:19:30,426 all the way from Peru to do something for Marca. 410 00:19:30,428 --> 00:19:32,895 Maybe he just wanted the best clam chowder in Malibu. 411 00:19:32,897 --> 00:19:35,097 Maybe. 412 00:19:35,099 --> 00:19:37,967 I have the most amazing idea. 413 00:19:37,969 --> 00:19:40,703 Does it involve vacation time and Diamond Head? 414 00:19:40,705 --> 00:19:42,538 What about here? 415 00:19:42,540 --> 00:19:43,939 What do you mean ?here?? 416 00:19:43,941 --> 00:19:45,674 We've been talking about surfing in Hawaii for months. 417 00:19:45,676 --> 00:19:47,877 What about if we did the wedding here? 418 00:19:47,879 --> 00:19:50,012 In Malibu, on the beach. 419 00:19:50,014 --> 00:19:51,347 Baby, we talk about doing a beach wedding. 420 00:19:51,349 --> 00:19:52,948 Why not do it here, on our beach? 421 00:19:52,950 --> 00:19:54,083 Why fly to somebody else's beach? 422 00:19:54,085 --> 00:19:55,184 That's their beach. 423 00:19:55,186 --> 00:19:56,452 You're right. 424 00:19:56,454 --> 00:19:58,421 I'm-I'm sorry, what? 425 00:19:58,423 --> 00:20:00,356 I could just-- if I could just record that, maybe, 426 00:20:00,358 --> 00:20:01,757 and use it as my outgoing voice message, 427 00:20:01,759 --> 00:20:04,160 just to let everyone know how right I am. 428 00:20:04,162 --> 00:20:06,195 I'm just saying that it is a beautiful location, 429 00:20:06,197 --> 00:20:08,497 and that patio is huge-- it could fit, like, what, 150? 430 00:20:08,499 --> 00:20:10,299 Oh. No, no. Easily. 431 00:20:10,301 --> 00:20:12,401 Not-not so much the restaurant. 432 00:20:12,403 --> 00:20:15,271 I was talking about the beach, and 150 people? 433 00:20:15,273 --> 00:20:17,540 Okay, that's way too many people. 434 00:20:17,542 --> 00:20:19,075 I was thinking, like, ten people. 435 00:20:19,077 --> 00:20:21,210 Just the people that mean the most to us, by our side. 436 00:20:21,212 --> 00:20:23,712 There are way more than ten people that mean the most to me. 437 00:20:23,714 --> 00:20:25,714 Right. No, no, no. Obviously, more than ten. 438 00:20:25,716 --> 00:20:27,016 Like, fif-fifteen, 439 00:20:27,018 --> 00:20:28,184 twenty? 440 00:20:28,186 --> 00:20:29,685 Deeks, I grew up on bases. 441 00:20:29,687 --> 00:20:31,420 I was the agent afloat for an aircraft carrier. 442 00:20:31,422 --> 00:20:32,955 The people that mean the most to me add up. 443 00:20:32,957 --> 00:20:34,890 It's not just the people that mean the most to me right now. 444 00:20:34,892 --> 00:20:36,992 And, for you, that makes sense, and that's totally right. 445 00:20:36,994 --> 00:20:38,694 It's just, for me, I'm a little bit different, you know? 446 00:20:38,696 --> 00:20:41,597 When I move on, for better or for worse, I move on. 447 00:20:41,599 --> 00:20:43,432 It's not like I'm keeping track of, like, my buddies 448 00:20:43,434 --> 00:20:45,034 that I played Little League baseball with. 449 00:20:45,036 --> 00:20:45,831 Little League? 450 00:20:45,855 --> 00:20:47,437 Not that-- and, but with you, it's different. 451 00:20:47,438 --> 00:20:49,138 And these people love you, and you love them, 452 00:20:49,140 --> 00:20:50,539 and they should be at your wedding. 453 00:20:50,541 --> 00:20:51,674 Our wedding. 454 00:20:51,676 --> 00:20:52,708 Our wedding. 455 00:20:52,710 --> 00:20:53,642 I love you. 456 00:20:53,644 --> 00:20:54,677 I love you, too. 457 00:20:54,679 --> 00:20:56,045 But just to clarify, 458 00:20:56,047 --> 00:20:58,147 that means you're okay with the reception being here? 459 00:20:58,149 --> 00:21:00,149 Yeah, I'm sure they could do a wonderful fixed menu 460 00:21:00,151 --> 00:21:02,351 of clam chowder and fish and chips. 461 00:21:02,353 --> 00:21:03,953 Okay, it sounds like you're being sarcastic, 462 00:21:03,955 --> 00:21:05,754 but I'm serious, like, that's my kind of party. 463 00:21:05,756 --> 00:21:07,423 Our kind of party! Our kind of party. 464 00:21:07,425 --> 00:21:09,325 Oh, my gosh. 465 00:21:09,327 --> 00:21:10,626 Gonna be so much fun. 466 00:21:10,628 --> 00:21:12,795 I know. 467 00:21:14,065 --> 00:21:17,166 Looks like our boy just ordered two more beers. 468 00:21:17,168 --> 00:21:18,901 I'm guessing they're here for the long haul. 469 00:21:18,903 --> 00:21:21,504 He's surrounded by civilians and his bodyguards. 470 00:21:21,506 --> 00:21:23,172 We need to get him alone. 471 00:21:23,174 --> 00:21:25,074 I have a plan. 472 00:21:25,076 --> 00:21:26,909 You have so many plans. 473 00:21:26,911 --> 00:21:27,977 I do. 474 00:21:27,979 --> 00:21:29,678 What could possibly go wrong? 475 00:21:29,680 --> 00:21:32,047 If this is tied to the original Marca undercover op, 476 00:21:32,049 --> 00:21:33,716 we need to talk to his man in L.A. 477 00:21:33,718 --> 00:21:34,850 That suit from the yacht. 478 00:21:34,852 --> 00:21:36,118 Michael Silva. 479 00:21:36,120 --> 00:21:38,254 Yeah, he was vetting all of Marca's deals in America. 480 00:21:38,256 --> 00:21:39,922 This guy can give us insight into Marca 481 00:21:39,924 --> 00:21:41,323 better than anyone in L.A. 482 00:21:41,325 --> 00:21:42,558 Well, he's been on the Secret Service's watch list 483 00:21:42,560 --> 00:21:43,792 for a long time. 484 00:21:43,794 --> 00:21:45,761 Well, there might be something in his file we can use. 485 00:21:45,763 --> 00:21:47,329 I'll call and have them sent up to Ops. 486 00:21:47,331 --> 00:21:49,331 - All right. - That's a good idea. 487 00:21:49,333 --> 00:21:50,533 I'll get Eric on that. 488 00:21:50,535 --> 00:21:52,401 Agent DeChamps, 489 00:21:52,403 --> 00:21:53,736 Henrietta Lange. 490 00:21:53,738 --> 00:21:54,937 It is an honor to meet you. 491 00:21:54,939 --> 00:21:56,238 Oh. 492 00:21:56,240 --> 00:21:58,741 Well, I'm sorry to cut our introduction short, 493 00:21:58,743 --> 00:22:01,710 but I'm afraid you and Sam need to carry on 494 00:22:01,712 --> 00:22:04,513 with the investigation yourselves. 495 00:22:04,515 --> 00:22:07,049 I need to talk to Mr. Callen. 496 00:22:07,051 --> 00:22:09,218 Hetty, we're-we're right in the middle of this. I can't... 497 00:22:09,220 --> 00:22:11,754 I realize that, but I think you two 498 00:22:11,756 --> 00:22:14,190 go off and find Silva. 499 00:22:19,063 --> 00:22:20,229 What's going on? 500 00:22:20,231 --> 00:22:24,867 The, uh, day that we knew would come has arrived. 501 00:22:24,869 --> 00:22:27,236 The ATF Internal Affairs 502 00:22:27,238 --> 00:22:30,940 board has an opening this evening in their schedule. 503 00:22:30,942 --> 00:22:34,276 They want to interview me about Anna and the Sokolov shooting. 504 00:22:34,278 --> 00:22:35,811 Yes. 505 00:22:37,315 --> 00:22:40,349 I suggest you head for Glendale, 506 00:22:40,351 --> 00:22:43,219 stop in and see Anna. 507 00:22:43,221 --> 00:22:48,123 See where her head is at, and yours. 508 00:22:58,135 --> 00:23:00,302 Oh, delicious. 509 00:23:00,304 --> 00:23:04,006 Excuse me. Um, which one of you gentleman had the prawn special? 510 00:23:04,008 --> 00:23:05,407 I did. 511 00:23:05,409 --> 00:23:07,543 This is super uncomfortable 512 00:23:07,545 --> 00:23:09,445 and I'm not sure how to tell you this. 513 00:23:09,447 --> 00:23:11,413 Out with it. What's happening? 514 00:23:11,415 --> 00:23:14,016 Our supplier just called and the prawns we received 515 00:23:14,018 --> 00:23:15,050 have... 516 00:23:15,052 --> 00:23:16,585 parasites. 517 00:23:16,587 --> 00:23:18,587 Parasites? Large ones. 518 00:23:18,589 --> 00:23:22,224 What? Are you kidding? This is not funny. 519 00:23:22,226 --> 00:23:25,027 No, it's not. They're really big and pretty slimy. 520 00:23:25,029 --> 00:23:26,262 They're actually really... Enough. 521 00:23:26,264 --> 00:23:28,530 Enough. What should I do? 522 00:23:28,532 --> 00:23:32,501 Um... you should probably, um... 523 00:23:32,503 --> 00:23:34,069 get them out as soon as possible. 524 00:23:34,071 --> 00:23:36,005 The closest restroom is right around the corner. 525 00:23:36,007 --> 00:23:37,840 No. Stay here. 526 00:23:37,842 --> 00:23:41,510 I... have to do this alone. 527 00:23:45,416 --> 00:23:46,184 Yeah. 528 00:23:46,208 --> 00:23:47,384 You need to get out of my way right now. 529 00:23:47,385 --> 00:23:49,885 I got to go to the bathroom. I got parasites in me. 530 00:23:49,887 --> 00:23:52,288 They're-they're big and slimy. 531 00:23:58,663 --> 00:24:01,530 Wait, so you're saying I-I don't have parasites? 532 00:24:01,532 --> 00:24:04,233 I mean, you may, just not from this restaurant. 533 00:24:06,070 --> 00:24:07,436 Who are you? 534 00:24:07,438 --> 00:24:09,171 We are NCIS. 535 00:24:09,173 --> 00:24:11,440 We know that you're Oscar Mori and that you have close ties 536 00:24:11,442 --> 00:24:13,342 with Alfonso Marca and Claudia Diaz. 537 00:24:13,344 --> 00:24:15,477 If you say so. 538 00:24:15,479 --> 00:24:17,112 Why did you go and visit Claudia at the prison 539 00:24:17,114 --> 00:24:18,347 three days before she was killed? 540 00:24:18,349 --> 00:24:20,115 Claudia's dead? 541 00:24:20,117 --> 00:24:22,151 Thanks to two of her fellow inmates who, 542 00:24:22,153 --> 00:24:24,186 coincidentally, were also murdered. 543 00:24:27,725 --> 00:24:29,758 Okay, look, 544 00:24:29,760 --> 00:24:33,295 I was doing some deals with Marca in Lima 545 00:24:33,297 --> 00:24:35,497 and we-we-we had a falling out. 546 00:24:35,499 --> 00:24:38,167 Well, that is someone you do not want to have a falling out with. 547 00:24:38,169 --> 00:24:41,704 Yeah, I know, right? So I owed him. 548 00:24:41,706 --> 00:24:44,340 Which means I have to do what he says 549 00:24:44,342 --> 00:24:47,476 or he's gonna kill me, so I had to come here 550 00:24:47,478 --> 00:24:49,845 and give Claudia a message. What was the message? 551 00:24:50,881 --> 00:24:53,115 You know, how come I don't just get up and leave? 552 00:24:53,117 --> 00:24:55,451 What-what responsibility do I have to help you guys? 553 00:24:55,453 --> 00:24:56,852 You're right. He totally doesn't, 554 00:24:56,854 --> 00:24:58,487 except for the fact that, you know what, 555 00:24:58,489 --> 00:25:01,623 our partner has photos of you meeting with us in private, 556 00:25:01,625 --> 00:25:04,159 which I'm sure Senor Marca would love to see. 557 00:25:04,161 --> 00:25:07,529 Come on, man, no. This sucks! 558 00:25:07,531 --> 00:25:08,831 Not as much as parasites. 559 00:25:08,833 --> 00:25:11,133 Yeah, 'cause those are big and slimy. 560 00:25:14,372 --> 00:25:18,640 Una s�pernova Te hizo una pregunta. 561 00:25:18,642 --> 00:25:21,176 A supernova asked you a question. 562 00:25:21,178 --> 00:25:22,778 What the hell does that mean? 563 00:25:22,780 --> 00:25:25,114 That was the coded message for Claudia. 564 00:25:25,116 --> 00:25:27,549 - What else did he tell you to do? - Nothing. 565 00:25:27,551 --> 00:25:28,884 You sure about that? 566 00:25:28,886 --> 00:25:31,854 Okay, okay. 567 00:25:31,856 --> 00:25:33,956 I had to buy some resin 568 00:25:33,958 --> 00:25:36,258 and I brought it to this garage in Van Nuys. 569 00:25:36,260 --> 00:25:39,161 That's it, I swear. Now I really feel sick. 570 00:25:39,163 --> 00:25:41,029 Oh, maybe you do have parasites. 571 00:25:41,031 --> 00:25:43,165 - I'm gonna go. - No. Just... 572 00:25:43,167 --> 00:25:44,867 You can stay here and observe that view 573 00:25:44,869 --> 00:25:46,502 for a little longer while LAPD gets here. 574 00:25:46,504 --> 00:25:47,303 I thought we had a deal. 575 00:25:47,327 --> 00:25:48,872 Oh, yeah, no, we have a deal. We're good. 576 00:25:48,873 --> 00:25:50,506 - Except for, LAPD, they... - Yeah, no. 577 00:25:50,508 --> 00:25:52,508 They know about the Escalades that you moved 578 00:25:52,510 --> 00:25:53,675 last time you were here. 579 00:25:53,677 --> 00:25:57,613 Eek. Oh, no! No, no. 580 00:25:59,784 --> 00:26:00,783 Hey. 581 00:26:00,785 --> 00:26:02,918 Hey. 582 00:26:04,955 --> 00:26:07,589 Did the UPS guy bring my spirulina? 583 00:26:07,591 --> 00:26:12,127 Spirulina? What is that? A type of pasta or something? 584 00:26:12,129 --> 00:26:15,831 Algae supplements. Helps endurance. 585 00:26:15,833 --> 00:26:18,233 What a coincidence, so does pasta. 586 00:26:18,235 --> 00:26:19,802 Hmm. 587 00:26:21,172 --> 00:26:22,538 Can we talk? 588 00:26:22,540 --> 00:26:25,407 About my workout and nutrition? 589 00:26:25,409 --> 00:26:27,376 No. 590 00:26:27,378 --> 00:26:30,946 I thought I'd hear from you more often. 591 00:26:30,948 --> 00:26:34,683 I mean, I know I moved, but you do own a car and a phone. 592 00:26:34,685 --> 00:26:35,784 I know. 593 00:26:35,786 --> 00:26:37,753 And I have been worried about you. 594 00:26:37,755 --> 00:26:40,656 I... I wasn't sure if you wanted some time alone. 595 00:26:40,658 --> 00:26:44,126 I should've called. 596 00:26:44,128 --> 00:26:45,928 Or stopped by. 597 00:26:45,930 --> 00:26:48,597 Yeah. 598 00:26:48,599 --> 00:26:52,868 So are you here to see me? 599 00:26:52,870 --> 00:26:55,137 Or are you here to make yourself feel better 600 00:26:55,139 --> 00:26:57,039 about the conversation you're about to have 601 00:26:57,041 --> 00:26:58,707 with my colleagues at ATF? 602 00:26:58,709 --> 00:27:02,511 If I could make this go away, I would. 603 00:27:03,881 --> 00:27:07,783 I don't need you to be my hero or my protector. 604 00:27:07,785 --> 00:27:10,185 I need you to understand that what I'm going through 605 00:27:10,187 --> 00:27:12,054 has nothing to do with you 606 00:27:12,056 --> 00:27:14,156 and this isn't about how this makes you feel 607 00:27:14,158 --> 00:27:16,725 because I'm going through this, not you. 608 00:27:21,599 --> 00:27:23,065 You're right. 609 00:27:23,067 --> 00:27:26,735 I'm... I'm sorry. 610 00:27:26,737 --> 00:27:29,838 It came out a lot harsher than I meant it to. 611 00:27:29,840 --> 00:27:32,074 I get it. 612 00:27:32,076 --> 00:27:36,078 I mean, your job and your-your future are at stake here, so... 613 00:27:40,117 --> 00:27:42,150 Do you want to take a walk? 614 00:27:43,988 --> 00:27:45,454 Sure. 615 00:27:45,456 --> 00:27:47,422 Okay. 616 00:27:58,636 --> 00:28:01,036 Hello, Michael. 617 00:28:01,038 --> 00:28:02,638 Do you know why we're here? 618 00:28:02,640 --> 00:28:06,241 If you have something to offer me, offer it. 619 00:28:06,243 --> 00:28:07,709 If not, leave. 620 00:28:07,711 --> 00:28:10,612 Claudia Diaz was murdered in prison today. 621 00:28:17,087 --> 00:28:19,955 My younger brother has a severe learning disability. 622 00:28:19,957 --> 00:28:21,690 Mm. 623 00:28:21,692 --> 00:28:25,127 He struggled his entire life with bullies. 624 00:28:25,129 --> 00:28:29,031 High school was impossibly difficult for him. 625 00:28:29,033 --> 00:28:31,033 He never recovered. 626 00:28:31,035 --> 00:28:34,036 Does this story sound familiar at all to you? 627 00:28:34,038 --> 00:28:38,273 - Sit down. - Did you know about my brother? 628 00:28:38,275 --> 00:28:40,475 Is that why you pushed that persona that you did? 629 00:28:40,477 --> 00:28:41,610 Michael. 630 00:28:41,612 --> 00:28:43,612 That is so low. 631 00:28:55,759 --> 00:28:57,826 After I met you in the condo, 632 00:28:57,828 --> 00:29:01,163 I studied you. 633 00:29:01,165 --> 00:29:03,432 I knew all about your little brother, 634 00:29:03,434 --> 00:29:06,468 played into it. 635 00:29:06,470 --> 00:29:08,770 This the next level, Michael. 636 00:29:08,772 --> 00:29:11,440 You feel me? 637 00:29:23,563 --> 00:29:26,164 Silva hasn't given anything up on Marca. 638 00:29:26,419 --> 00:29:28,586 Pull up the rest of the surveillance photos in Lima 639 00:29:28,588 --> 00:29:30,988 outside Marca's residence and run them. 640 00:29:30,990 --> 00:29:31,989 I am on it. 641 00:29:31,991 --> 00:29:33,224 I want to know if anyone else 642 00:29:33,226 --> 00:29:34,592 who visited Marca has ties to L.A. 643 00:29:34,594 --> 00:29:37,828 It turns out that Mori was telling the truth 644 00:29:37,830 --> 00:29:39,730 to Kensi and Deeks back at the restaurant. 645 00:29:39,732 --> 00:29:43,267 He dropped off what looks like 200 pounds of resin 646 00:29:43,269 --> 00:29:46,070 to a garage in Van Nuys two days ago. 647 00:29:46,072 --> 00:29:48,039 Five hours later, a van picked up the buckets. 648 00:29:48,041 --> 00:29:49,407 I'm tracking it now. 649 00:29:49,409 --> 00:29:53,678 Powdered resin is brushed onto metal printing plates 650 00:29:53,680 --> 00:29:56,013 in a technique called ?intaglio?" 651 00:29:56,015 --> 00:29:58,616 which is used to print Japanese yen. 652 00:29:58,618 --> 00:30:02,420 Marca only counterfeited U.S. bills and euros. 653 00:30:02,422 --> 00:30:05,356 I mean, he doesn't have any history of printing fake yen. 654 00:30:05,358 --> 00:30:06,657 Is this a new business venture? 655 00:30:06,659 --> 00:30:08,959 I mean, it makes sense. 656 00:30:08,961 --> 00:30:11,562 Peru has a large Japanese population. 657 00:30:11,564 --> 00:30:13,364 Maybe Marca thought fake yen would be something 658 00:30:13,366 --> 00:30:14,532 he could easily offload. 659 00:30:14,534 --> 00:30:17,168 Yen are notoriously difficult to counterfeit, 660 00:30:17,170 --> 00:30:19,606 but if anyone could pull this off, it would be Marca. 661 00:30:19,607 --> 00:30:21,539 Hey, I picked up the van 662 00:30:21,541 --> 00:30:23,474 carrying the resin in Topanga Canyon. 663 00:30:23,476 --> 00:30:25,443 Where's it headed? 664 00:30:25,445 --> 00:30:27,478 It passed through the intersection of Paseo Miramar 665 00:30:27,480 --> 00:30:30,414 and Topanga Fire Road, but I lost it there. 666 00:30:30,416 --> 00:30:33,217 Okay, so that road leads to three ranches. 667 00:30:33,219 --> 00:30:35,052 The van must've went to one of them. 668 00:30:35,054 --> 00:30:36,687 There are no cameras in that whole area. 669 00:30:36,689 --> 00:30:40,057 Tell Kensi and Deeks they need to get a visual on the area, 670 00:30:40,059 --> 00:30:41,759 and they need to do it quickly. 671 00:30:41,761 --> 00:30:43,227 - Mm-hmm. - On it. 672 00:30:45,698 --> 00:30:49,600 Maybe we can speed this along. I got SportsCenter at 2:00. 673 00:30:49,602 --> 00:30:51,068 What are you authorized to give me? 674 00:30:51,070 --> 00:30:52,536 Another year or two on your sentence 675 00:30:52,538 --> 00:30:53,838 for attacking two federal agents. 676 00:30:53,840 --> 00:30:54,905 That work for you? 677 00:30:54,907 --> 00:30:56,240 It wasn't personal. 678 00:30:56,242 --> 00:30:57,675 Oh, sure it was. 679 00:30:57,677 --> 00:31:00,945 I knew word would get out that I met with you. 680 00:31:00,947 --> 00:31:04,682 These bruises on my face, they back up my story. 681 00:31:04,684 --> 00:31:06,283 I didn't tell you anything. 682 00:31:06,285 --> 00:31:09,487 Claudia's dead. 683 00:31:09,489 --> 00:31:11,922 Marca wants revenge. 684 00:31:11,924 --> 00:31:13,491 We think he killed the women who attacked Claudia, 685 00:31:13,493 --> 00:31:15,726 then came after me because I helped put her in jail. 686 00:31:15,728 --> 00:31:18,929 Sounds like you two have it all figured out. 687 00:31:18,931 --> 00:31:20,364 Am I free to go? 688 00:31:20,366 --> 00:31:24,101 Not afraid that Marca's gonna take you out next? 689 00:31:24,103 --> 00:31:27,204 Why would he do that? I've been nothing but loyal. 690 00:31:27,206 --> 00:31:29,240 Nothing but loyal? 691 00:31:29,242 --> 00:31:32,810 Claudia was here in L.A. to evaluate you. 692 00:31:32,812 --> 00:31:34,278 Marca didn't trust you. 693 00:31:34,280 --> 00:31:37,214 When we confiscated Claudia's laptop, 694 00:31:37,216 --> 00:31:40,451 we got the whole picture. 695 00:31:40,453 --> 00:31:43,587 She knew you were skimming off his profits. 696 00:31:44,624 --> 00:31:46,857 Marca is going to kill you. 697 00:31:46,859 --> 00:31:48,759 How's solitary sound now? 698 00:31:53,166 --> 00:31:54,632 All right, we're here. 699 00:31:54,634 --> 00:31:55,833 We're gonna go to higher ground, 700 00:31:55,835 --> 00:31:57,868 see if we can get a better view of the three ranches. 701 00:31:57,870 --> 00:31:59,603 I was able to secure use 702 00:31:59,605 --> 00:32:01,105 of a Forest Service satellite, 703 00:32:01,107 --> 00:32:02,873 so we'll be your eyes as you move higher. 704 00:32:02,875 --> 00:32:05,109 Copy that. Moving. 705 00:32:08,214 --> 00:32:09,480 That statue up there? 706 00:32:09,482 --> 00:32:12,116 - Anna... - There was this actor in the '20s. 707 00:32:12,118 --> 00:32:14,885 His fans loved him so much that they paid 708 00:32:14,887 --> 00:32:17,822 for that statue to be built. Hey. Hey. 709 00:32:19,792 --> 00:32:22,226 I may not be able to help you through this, 710 00:32:22,228 --> 00:32:25,362 but I can at least try to not make it worse for you. 711 00:32:25,364 --> 00:32:28,399 I know. 712 00:32:28,401 --> 00:32:30,634 I'm not the best at letting people in. 713 00:32:30,636 --> 00:32:33,604 Look who you're talking to. 714 00:32:37,176 --> 00:32:39,777 My best friend, Katia, 715 00:32:39,779 --> 00:32:43,447 she lived down the street from me in Moscow. 716 00:32:43,449 --> 00:32:47,585 Since she was six, she wanted to be a ballerina. 717 00:32:47,587 --> 00:32:49,486 That's all she wanted. 718 00:32:49,488 --> 00:32:51,155 And she did it. 719 00:32:51,157 --> 00:32:53,657 Years of hard work, 720 00:32:53,659 --> 00:32:56,861 but she made it into the Bolshoi. 721 00:32:56,863 --> 00:32:58,829 One day in rehearsal, she leaped, and... 722 00:32:58,831 --> 00:33:02,466 it was the same leap she'd done a thousand times before, 723 00:33:02,468 --> 00:33:07,137 but this time, she tore her quad muscle from her bone. 724 00:33:07,139 --> 00:33:11,175 She never recovered, never was the same. 725 00:33:13,079 --> 00:33:14,778 What is Katia doing now? 726 00:33:16,949 --> 00:33:18,816 She drank herself to death. 727 00:33:18,818 --> 00:33:21,285 I'm sorry. 728 00:33:21,287 --> 00:33:23,654 Um, the thing is, 729 00:33:23,656 --> 00:33:26,257 when it happened, 730 00:33:26,259 --> 00:33:28,993 I completely understood her. 731 00:33:28,995 --> 00:33:30,828 Ballet was her life. 732 00:33:30,830 --> 00:33:33,797 She had no plan B. 733 00:33:33,799 --> 00:33:36,867 It was her dream, her passion. 734 00:33:36,869 --> 00:33:39,470 And it was taken away from her. 735 00:33:39,472 --> 00:33:41,705 You are not her. 736 00:33:41,707 --> 00:33:45,042 This job is my dream. 737 00:33:45,044 --> 00:33:48,445 But my story will end differently. 738 00:33:48,447 --> 00:33:51,482 The outcome of this investigation 739 00:33:51,484 --> 00:33:53,083 will not define me. 740 00:33:53,085 --> 00:33:56,020 It will not break me. 741 00:33:56,022 --> 00:33:57,421 Anna, listen to me. I can tell... 742 00:33:57,423 --> 00:34:00,291 You tell them the truth. 743 00:34:00,293 --> 00:34:02,226 You weren't there when I shot Sokolov. 744 00:34:02,228 --> 00:34:03,861 Anna... 745 00:34:03,863 --> 00:34:05,963 You didn't see anything. 746 00:34:05,965 --> 00:34:08,565 He was already dead when you came through that door, 747 00:34:08,567 --> 00:34:12,503 and I was holding my gun. 748 00:34:12,505 --> 00:34:13,871 That's all you saw. 749 00:34:13,873 --> 00:34:18,108 And that's the truth. 750 00:34:18,110 --> 00:34:19,209 Anna... 751 00:34:19,211 --> 00:34:22,346 Bye, Callen. 752 00:34:39,498 --> 00:34:40,931 All right, we have visuals 753 00:34:40,933 --> 00:34:42,366 of the three properties in the area, 754 00:34:42,368 --> 00:34:43,901 but the only one with vehicles present 755 00:34:43,903 --> 00:34:45,769 is directly to your southeast. 756 00:34:45,771 --> 00:34:48,238 No confirmation that the resin truck is there, 757 00:34:48,240 --> 00:34:50,574 but we are picking up heat signatures 758 00:34:50,576 --> 00:34:53,477 of what appear to be recently driven cars 759 00:34:53,479 --> 00:34:54,778 parked under the carport. 760 00:34:54,780 --> 00:34:56,613 Copy that, Nell. Thanks. 761 00:34:58,384 --> 00:35:00,884 Claudia knew you were skimming money from Marca and told him. 762 00:35:00,886 --> 00:35:02,920 Sounds like a motive to me. 763 00:35:02,922 --> 00:35:04,788 I had nothing to do with her murder. 764 00:35:04,790 --> 00:35:06,757 Give us something. 765 00:35:06,759 --> 00:35:09,493 We think we found one of Marca's production facilities. 766 00:35:12,732 --> 00:35:16,567 I'll tell you what I know, if you do something for me. 767 00:35:16,569 --> 00:35:19,470 You want a transfer or you want solitary? 768 00:35:19,472 --> 00:35:23,941 Nothing for me. It's for my brother. 769 00:35:23,943 --> 00:35:25,743 What about him? 770 00:35:25,745 --> 00:35:29,713 Andrew's always wanted to live alone. 771 00:35:31,217 --> 00:35:32,916 He's incredible. 772 00:35:32,918 --> 00:35:34,785 He lives in a group home in Santa Monica-- 773 00:35:34,787 --> 00:35:36,520 a place for adults with disabilities. 774 00:35:36,522 --> 00:35:40,457 He's got a job at a burger joint on Venice. 775 00:35:40,459 --> 00:35:44,294 That's all he's ever wanted, make his own money. 776 00:35:44,296 --> 00:35:47,431 He's so... proud. 777 00:35:47,433 --> 00:35:48,966 He should be. 778 00:35:50,436 --> 00:35:52,436 He just told me that the guy who runs this group home 779 00:35:52,438 --> 00:35:54,304 is taxing him. 780 00:35:54,306 --> 00:35:56,607 Every night, this dude takes most of the money 781 00:35:56,609 --> 00:35:58,075 that Andrew earns. 782 00:35:58,077 --> 00:35:59,710 He's scared to say anything because... 783 00:35:59,734 --> 00:36:01,734 I'll take care of it. 784 00:36:02,684 --> 00:36:04,681 I'll do it myself. 785 00:36:10,656 --> 00:36:13,023 You didn't find one of Marca's production facilities. 786 00:36:13,025 --> 00:36:16,126 He pulled all of his counterfeit production 787 00:36:16,128 --> 00:36:17,461 out of California after your team 788 00:36:17,463 --> 00:36:18,996 took out his downtown facility. 789 00:36:18,998 --> 00:36:21,031 The place is isolated. 790 00:36:21,033 --> 00:36:23,300 They had supplies for making counterfeit bills. 791 00:36:23,302 --> 00:36:25,102 - We think... - Isolated? 792 00:36:25,104 --> 00:36:26,804 - Like a ranch? - Yeah. 793 00:36:26,806 --> 00:36:29,073 Out past Topanga? 794 00:36:29,075 --> 00:36:30,908 Sometimes supplies are stored there before shipping out, 795 00:36:30,910 --> 00:36:32,743 but that's not what the ranch is for. 796 00:36:32,745 --> 00:36:35,846 Marca travels with a tactical team. 797 00:36:35,848 --> 00:36:37,081 They're highly trained. 798 00:36:37,083 --> 00:36:39,450 When they're here, they work out of that ranch. 799 00:36:39,452 --> 00:36:41,652 If you have people going in there, 800 00:36:41,654 --> 00:36:44,221 they better bring a lot of firepower. 801 00:36:45,491 --> 00:36:46,957 Nell... 802 00:36:46,959 --> 00:36:48,358 where's Kensi and Deeks? 803 00:36:48,360 --> 00:36:49,693 We're tracking them now, Sam. 804 00:36:49,695 --> 00:36:51,095 They're surveilling one of the ranches. 805 00:36:51,097 --> 00:36:53,163 Let me get out of heat signature mode. 806 00:36:53,165 --> 00:36:54,198 Shooters. 807 00:36:54,200 --> 00:36:56,667 Shooters moving in directly behind you. 808 00:36:56,669 --> 00:36:58,702 Kensi, Deeks, do you copy? 809 00:37:10,323 --> 00:37:12,156 Go, Kens, go! 810 00:37:19,778 --> 00:37:20,877 We're gonna have to move. 811 00:37:20,879 --> 00:37:22,712 That is way too steep for cover and move. 812 00:37:22,714 --> 00:37:24,948 If by steep, you mean a sheer cliff. 813 00:37:30,188 --> 00:37:33,489 This rock is not gonna be my Alamo. 814 00:37:33,491 --> 00:37:34,624 Really? So you want to do this? 815 00:37:34,626 --> 00:37:36,192 No, I don't want to do this. 816 00:37:36,194 --> 00:37:38,127 But I don't want to get shot in the head more. 817 00:37:39,864 --> 00:37:41,097 On three? 818 00:37:41,099 --> 00:37:42,465 Uh, let's make it two. 819 00:37:42,467 --> 00:37:44,200 - One... - Hold on, hold on. 820 00:37:44,202 --> 00:37:45,335 Let's make it four. Let's go on four. 821 00:37:45,337 --> 00:37:46,970 Two... three. Three... 822 00:37:46,972 --> 00:37:48,304 - Four! - Four! 823 00:38:09,194 --> 00:38:11,894 Kens... Kens, you okay? 824 00:38:11,896 --> 00:38:13,730 Yeah. You okay? 825 00:38:17,402 --> 00:38:20,870 Well... I think we bought ourselves some time. 826 00:38:22,040 --> 00:38:23,606 Son of a bitch. 827 00:38:23,608 --> 00:38:24,907 Go, go, go, go... 828 00:38:26,077 --> 00:38:29,946 Ow. Okay. 829 00:38:29,948 --> 00:38:32,415 Eric and Nell, 830 00:38:32,417 --> 00:38:33,383 we found cover. Where are they? 831 00:38:33,385 --> 00:38:34,851 I still have five shooters. 832 00:38:34,853 --> 00:38:36,519 None of them followed you straight down the hill. 833 00:38:36,521 --> 00:38:38,121 They took a path to the south of you, 834 00:38:38,123 --> 00:38:39,555 so you did buy yourself some time. 835 00:38:39,557 --> 00:38:41,224 Look at that. Told ya, huh? 836 00:38:41,226 --> 00:38:43,693 Now, there is a stable up ahead. 837 00:38:43,695 --> 00:38:45,528 It's about a mile from your current position. 838 00:38:45,530 --> 00:38:48,197 It looks sturdy. Callen, Sam and DeChamps 839 00:38:48,199 --> 00:38:49,632 are inbound. Okay, if we can 840 00:38:49,634 --> 00:38:51,200 make it to that stable, we might stand a chance. 841 00:38:51,202 --> 00:38:53,936 Yeah, that sounds like a more suitable Alamo than that stupid rock. 842 00:38:53,938 --> 00:38:55,838 You do know how the Alamo ended, right? 843 00:38:55,840 --> 00:38:57,707 I sure do, Sundance. 844 00:38:57,709 --> 00:38:59,575 Butch and Sundance were not at the Alamo. 845 00:38:59,577 --> 00:39:01,210 I mean, I've seen the movie, I think I know. 846 00:39:01,212 --> 00:39:03,846 Okay, you definitely have a concussion. 847 00:39:06,117 --> 00:39:08,084 Kensi and Deeks just landed at the stable. 848 00:39:08,086 --> 00:39:09,519 Five shooters are closing. 849 00:39:09,521 --> 00:39:11,087 The shooters will keep their distance. 850 00:39:11,089 --> 00:39:12,955 Stay behind cover, then light up the stables. 851 00:39:12,957 --> 00:39:16,359 We come in from the east fast, they won't know what hit 'em. 852 00:39:16,361 --> 00:39:18,194 Let's do it. 853 00:39:26,905 --> 00:39:29,038 Go, go, go, go, go. 854 00:39:30,475 --> 00:39:33,042 I got about one and a half mags left. 855 00:39:33,044 --> 00:39:34,477 Well, you beat me by a half a mag. 856 00:39:34,479 --> 00:39:36,813 There's five shooters. Eh, that seems fair. 857 00:39:42,754 --> 00:39:44,787 Kensi, the shooters are closing in. 858 00:39:44,789 --> 00:39:46,355 Callen, Sam and DeChamps are moving in from the east 859 00:39:46,357 --> 00:39:47,557 to flank them. Guys, 860 00:39:47,559 --> 00:39:48,999 you're gonna have to draw their fire. 861 00:39:51,062 --> 00:39:52,895 All right. One, two, three. 862 00:39:52,897 --> 00:39:54,697 ? Sleep all day ? 863 00:39:54,699 --> 00:39:56,432 ? Out all night ? 864 00:39:56,434 --> 00:39:58,868 ? I know where you're going ? 865 00:39:58,870 --> 00:40:00,470 Drawing fire. Copy. 866 00:40:00,472 --> 00:40:03,740 ? You don't think it's showing ? 867 00:40:11,049 --> 00:40:13,683 Federal agents! 868 00:40:22,160 --> 00:40:24,227 Well, they emerge from the Alamo 869 00:40:24,229 --> 00:40:27,029 and live to fight another day. 870 00:40:27,031 --> 00:40:29,065 Ain't that right, Sundance? 871 00:40:30,001 --> 00:40:31,634 Really? 872 00:40:31,636 --> 00:40:33,002 I think I have a concussion. 873 00:40:33,004 --> 00:40:35,438 I'm sure you have a concussion. 874 00:40:35,440 --> 00:40:38,107 - Thanks, guys. - You're welcome. 875 00:40:38,109 --> 00:40:39,709 Nice work. 876 00:40:43,715 --> 00:40:45,915 Assistant Director. 877 00:40:45,917 --> 00:40:47,750 Shay Mosley. We trained together 878 00:40:47,752 --> 00:40:49,051 in Glynco a few years back. 879 00:40:49,053 --> 00:40:51,254 Yeah, I remember you. 880 00:40:51,256 --> 00:40:54,724 Congratulations on your move from Secret Service to NCIS. 881 00:40:54,726 --> 00:40:55,858 It's a good choice. 882 00:40:55,860 --> 00:40:58,327 Hey. 883 00:40:58,329 --> 00:40:59,862 Search of the ranch reveal anything? 884 00:40:59,864 --> 00:41:01,798 Just the buckets of resin. 885 00:41:01,800 --> 00:41:03,699 No other equipment used in the production of counterfeit bills. 886 00:41:03,701 --> 00:41:05,835 And Marca must have got word that we talked to Mori. 887 00:41:05,837 --> 00:41:07,003 He knew about the resin delivery, 888 00:41:07,005 --> 00:41:08,104 so we showed up at that ranch, 889 00:41:08,106 --> 00:41:09,539 and those guys were waiting to ambush us. 890 00:41:09,541 --> 00:41:12,542 I just got a prelim I.D. on the shooter from the hospital. 891 00:41:12,544 --> 00:41:14,577 His name is Ricardo Ferrera. 892 00:41:14,579 --> 00:41:17,079 He's a head security officer for the Cordobas. 893 00:41:17,081 --> 00:41:18,548 The Cordoba family's been trying for years 894 00:41:18,550 --> 00:41:20,516 to move in on Marca's Peru operations. 895 00:41:20,518 --> 00:41:22,318 Well, and they figured after they took out Claudia, 896 00:41:22,320 --> 00:41:23,753 he would start a war in America 897 00:41:23,755 --> 00:41:25,188 and take his eye off the ball in Peru. 898 00:41:25,190 --> 00:41:27,290 Well, there's no way Marca's gonna let the Cordobas out 899 00:41:27,292 --> 00:41:29,258 of his sight once he realizes what they've done. 900 00:41:29,260 --> 00:41:31,894 And I'm not gonna let Marca out of mine. 901 00:41:36,034 --> 00:41:37,967 Mr. Callen, thank you very much 902 00:41:37,969 --> 00:41:40,970 for the background information on the incident 903 00:41:40,972 --> 00:41:43,272 and on Agent Kolcheck. 904 00:41:43,274 --> 00:41:45,308 Now, this panel is very much interested 905 00:41:45,310 --> 00:41:47,410 in what you saw when you came through the door. 906 00:41:47,412 --> 00:41:50,179 Did you see Mr. Sokolov 907 00:41:50,181 --> 00:41:54,150 pull a weapon on Agent Kolcheck? 908 00:41:54,152 --> 00:41:56,919 We both knew that Mr. Sokolov had a weapon. 909 00:41:56,921 --> 00:42:00,323 Your report stated that you think you saw Mr. Sokolov 910 00:42:00,325 --> 00:42:04,293 reach for his weapon before he was shot. 911 00:42:04,295 --> 00:42:05,962 But you never saw this, did you? 912 00:42:05,964 --> 00:42:10,466 Like I said, we both knew he had a weapon, so he... 913 00:42:10,468 --> 00:42:11,400 We're not interested 914 00:42:11,402 --> 00:42:13,970 in whether or not he had a weapon 915 00:42:13,972 --> 00:42:18,074 at some point before he was shot. 916 00:42:20,078 --> 00:42:21,477 Mr. Callen... 917 00:42:24,015 --> 00:42:28,150 ...did you see Mr. Sokolov in possession of 918 00:42:28,152 --> 00:42:32,488 or reaching for a weapon of any kind 919 00:42:32,490 --> 00:42:35,224 directly before 920 00:42:35,226 --> 00:42:37,760 he was shot by Agent Kolcheck? 921 00:42:44,377 --> 00:42:47,745 Special Agent Callen, 922 00:42:47,747 --> 00:42:50,014 please answer the question. 923 00:43:00,792 --> 00:43:07,692 == sync, corrected by elderman == @elder_man